Headlamp different language description
Headlamp KATRAN – W/B460 (case + battery included)
La lampe frontale est spécialement conçue pour la pêche de la carpe de nuit, pour être utilisée avec les nylons Katran. Le boitier est en alliage d'aluminium léger avec deux LED indépendantes une blanche et une bleue. La spécificité de cette lampe frontale est une diode de lumière bleue spéciale qui crée un effet luminescent unique. Cet effet renforce la lueur du nylon, rendant la ligne semi-transparente Katran de la série Crypton, Synapse Neon et Eclipse très visible. La ligne devient jaune vif, offrant une très haute visibilité la nuit. Nous pouvons garantir un tel effet uniquement avec les lignes Katran.
La lampe utilise une diode bleue d'une longueur d'onde de 460 nanomètres. Ce n'est pas une lumière ultraviolette et, par conséquent, sans danger pour les yeux et la peau humains.
La lampe frontale a un chargeur USB intégré, équipé d'une batterie // 18650. Lorsque la batterie est faible, un voyant clignote pour l'indiquer. Ne retirez pas la batterie pour la charge: dévissez simplement le couvercle (bouton d'alimentation) et utilisez un câble USB pour connecter le port de charge à n'importe quelle source d'alimentation, y compris les batteries externes. La lampe frontale fonctionnera pendant la charge à partir d'une batterie externe. Lorsque la batterie est complètement chargée, un indicateur spécial près du port de charge passe du rouge au vert.
Le package comprend :
• une lampe frontale,
• une serre-tête
* un étui en tissu oxford
• une batterie Vapcell 3400 mAh,
• Un câble USB pour le chargement,
• Un manuel d’utilisation,
• Un certificate de garantie.
Mode d’emploi
Le bouton d'alimentation est situé sur le côté de la lampe frontale; il peut être placé à droite ou à gauche, selon votre préférence. Chaque mode de luminosité a une fonction de mémoire, qui enregistre le dernier mode lorsque vous éteignez la lampe frontale. Lorsque la lampe frontale est de nouveau allumée, elle continue de fonctionner dans le même mode. La mise en marche et le changement de mode s'effectuent par une brève pression sur le bouton d'alimentation: pour éteindre la lampe, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé. Le bouton est encastré pour éviter que la lampe de poche ne soit allumée accidentellement lors du transport.
La lampe utilise une diode bleue d'une longueur d'onde de 460 nanomètres. Ce n'est pas une lumière ultraviolette et, par conséquent, sans danger pour les yeux et la peau humains.
La lampe frontale a un chargeur USB intégré, équipé d'une batterie // 18650. Lorsque la batterie est faible, un voyant clignote pour l'indiquer. Ne retirez pas la batterie pour la charge: dévissez simplement le couvercle (bouton d'alimentation) et utilisez un câble USB pour connecter le port de charge à n'importe quelle source d'alimentation, y compris les batteries externes. La lampe frontale fonctionnera pendant la charge à partir d'une batterie externe. Lorsque la batterie est complètement chargée, un indicateur spécial près du port de charge passe du rouge au vert.
Le package comprend :
• une lampe frontale,
• une serre-tête
* un étui en tissu oxford
• une batterie Vapcell 3400 mAh,
• Un câble USB pour le chargement,
• Un manuel d’utilisation,
• Un certificate de garantie.
Mode d’emploi
Le bouton d'alimentation est situé sur le côté de la lampe frontale; il peut être placé à droite ou à gauche, selon votre préférence. Chaque mode de luminosité a une fonction de mémoire, qui enregistre le dernier mode lorsque vous éteignez la lampe frontale. Lorsque la lampe frontale est de nouveau allumée, elle continue de fonctionner dans le même mode. La mise en marche et le changement de mode s'effectuent par une brève pression sur le bouton d'alimentation: pour éteindre la lampe, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé. Le bouton est encastré pour éviter que la lampe de poche ne soit allumée accidentellement lors du transport.
Headlamp KATRAN – W/B460 (case + battery included)
La lampe frontale est spécialement conçue pour la pêche de la carpe de nuit, pour être utilisée avec les nylons Katran. Le boitier est en alliage d'aluminium léger avec deux LED indépendantes une blanche et une bleue. La spécificité de cette lampe frontale est une diode de lumière bleue spéciale qui crée un effet luminescent unique. Cet effet renforce la lueur du nylon, rendant la ligne semi-transparente Katran de la série Crypton, Synapse Neon et Eclipse très visible. La ligne devient jaune vif, offrant une très haute visibilité la nuit. Nous pouvons garantir un tel effet uniquement avec les lignes Katran.
La lampe utilise une diode bleue d'une longueur d'onde de 460 nanomètres. Ce n'est pas une lumière ultraviolette et, par conséquent, sans danger pour les yeux et la peau humains.
La lampe frontale a un chargeur USB intégré, équipé d'une batterie // 18650. Lorsque la batterie est faible, un voyant clignote pour l'indiquer. Ne retirez pas la batterie pour la charge: dévissez simplement le couvercle (bouton d'alimentation) et utilisez un câble USB pour connecter le port de charge à n'importe quelle source d'alimentation, y compris les batteries externes. La lampe frontale fonctionnera pendant la charge à partir d'une batterie externe. Lorsque la batterie est complètement chargée, un indicateur spécial près du port de charge passe du rouge au vert.
Le package comprend :
• une lampe frontale,
• une serre-tête
* un étui en tissu oxford
• une batterie Vapcell 3400 mAh,
• Un câble USB pour le chargement,
• Un manuel d’utilisation,
• Un certificate de garantie.
Mode d’emploi
Le bouton d'alimentation est situé sur le côté de la lampe frontale; il peut être placé à droite ou à gauche, selon votre préférence. Chaque mode de luminosité a une fonction de mémoire, qui enregistre le dernier mode lorsque vous éteignez la lampe frontale. Lorsque la lampe frontale est de nouveau allumée, elle continue de fonctionner dans le même mode. La mise en marche et le changement de mode s'effectuent par une brève pression sur le bouton d'alimentation: pour éteindre la lampe, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé. Le bouton est encastré pour éviter que la lampe de poche ne soit allumée accidentellement lors du transport.
La lampe utilise une diode bleue d'une longueur d'onde de 460 nanomètres. Ce n'est pas une lumière ultraviolette et, par conséquent, sans danger pour les yeux et la peau humains.
La lampe frontale a un chargeur USB intégré, équipé d'une batterie // 18650. Lorsque la batterie est faible, un voyant clignote pour l'indiquer. Ne retirez pas la batterie pour la charge: dévissez simplement le couvercle (bouton d'alimentation) et utilisez un câble USB pour connecter le port de charge à n'importe quelle source d'alimentation, y compris les batteries externes. La lampe frontale fonctionnera pendant la charge à partir d'une batterie externe. Lorsque la batterie est complètement chargée, un indicateur spécial près du port de charge passe du rouge au vert.
Le package comprend :
• une lampe frontale,
• une serre-tête
* un étui en tissu oxford
• une batterie Vapcell 3400 mAh,
• Un câble USB pour le chargement,
• Un manuel d’utilisation,
• Un certificate de garantie.
Mode d’emploi
Le bouton d'alimentation est situé sur le côté de la lampe frontale; il peut être placé à droite ou à gauche, selon votre préférence. Chaque mode de luminosité a une fonction de mémoire, qui enregistre le dernier mode lorsque vous éteignez la lampe frontale. Lorsque la lampe frontale est de nouveau allumée, elle continue de fonctionner dans le même mode. La mise en marche et le changement de mode s'effectuent par une brève pression sur le bouton d'alimentation: pour éteindre la lampe, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé. Le bouton est encastré pour éviter que la lampe de poche ne soit allumée accidentellement lors du transport.
Headlamp KATRAN – W/B460 (case + battery included)
The headlamp is specially designed for carp fishing at night, used together with Katran fishing lines. The body is made of lightweight aluminium alloy with two independent white and blue LEDs. The key to this headlamp is a special blue light diode that creates a unique luminescent effect. This effect boosts the line glow, making the semi-transparent Katran line of the Crypton series, Synapse Neon and Eclipse highly visible. The line turns bright yellow in colour, offering super high visibility at night. We can guarantee such an effect, but only with Katran lines.
The flashlight uses a blue diode with a wavelength of 460 nanometers. This is not ultraviolet light and, therefore, safe for human eyes and skin.
The headlamp has a built-in USB charger, equipped with an //18650 battery. When the battery is running low, a short light blinks to indicate it. Do not remove the battery for charging: just unscrew the cover (power button) and use an USB cable to connect the charging port to any power source, including power banks. The headlamp will work while charging from a power bank. When the battery is fully charged a special indicator near the charging port changes from red to green.
Package Includes:
• flashlight,
• headstrap
* oxford fabric case
• Vapcell 3400 mAh battery,
• USB cable for charging,
• user manual,
• guarantee card.
Enabling and switching modes
The power button is located on the side of the headlamp; it can be placed on the right or left, as you prefer. Each brightness mode has a memory function, which saves the last mode when you turn off the headlamp. When the headlamp is turned on again, it continues working in same mode. Switching on and changing modes is effected by brief pressure on the power button: to switch off the headlamp keep pressing the power button. The button is recessed to prevent the flashlight being accidentally turned on when being transported.
Headlamp KATRAN – W/B460 (case + battery included)
Ezt a fejlámpát arra tervezték, hogy a Katran zsinórokkal együtt használva kiszolgálja az éjszakai pontyhorgászat speciális igényeit. A test könnyű alumínium ötvözetből készült, amiben két, különböző színű – fehér és kék - egymástól független ledet helyeztek el. A lámpa működésének a specialitása a kék dióda, amely egyedülálló lumineszkáló hatást biztosít. Ez a kék fény megsokszorozza a fényvisszaverő zsinórok láthatóságát – a Katran Crypton széria, a Synapse Neon és az Eclipse zsinórok ragyognak ebben a kékes fényben. A zsinór színe a ráeső kékes fénytől világító sárgává változik, így kiválóan látszik a sötétben. Ezt a hatást a Katran zsinórokkal garantáljuk-.
A fejlámpába épített kék dióda 460 nanométeres hullámhosszúságú fényt generál. Ez nem ultraibolya (UV) fény/sugárzás, így az emberi szemre és bőrre nézve teljesen biztonságos.
A fejlámpa beépített USB töltővel és egy 18650-es számú akkumulátorral rendelkezik. Az akkumulátor lemerülését villogással jelzi.
A töltés megkezdéséhez nem kell kivenni az akksit a lámpából: letekerve a fedelét (bekapcsoló /power/ gomb) egy USB kábellel kell valamilyen áramforráshoz csatlakoztatni az eszközt – lehet ez például egy power bank. A fejlámpa töltés közben is működik. A lámpa teljes töltöttségét egy kis jelzőfény jelzi, ami pirosról zöldre vált.
A csomag tartalma:
· fejlámpa
· fejpánt (a rögzítéshez)
· Oxford nylon anyagú tárolótáska
· 3400 mAH-ás Vapcell akkumulátor
· USB kábel a töltéshez
· használati utasítás
· garanciajegy
Használati módok
A bekapcsológomb a lámpa oldalán található – jobb- és baloldalra is áthelyezhető. A lámpa rendelkezik memóriával, amely megjegyzi az utoljára használt fényerő módot. Ha újra bekapcsoljukj a lámpát, azzal a fényerővel fog világítani, mint ahogy kikapcsoltuk.
Bekapcsolni és a használati módok közt váltani a “power” gomb rövid megnyomásával lehet. A kikapcsoláshoz hosszabban kell nyomni a “power” gombot. Elkerülendő a lámpa véletlen bekacsolódását szállítás közben, a bekapcsoló gomb be van süllyesztve a körenyezetébe.
A fejlámpába épített kék dióda 460 nanométeres hullámhosszúságú fényt generál. Ez nem ultraibolya (UV) fény/sugárzás, így az emberi szemre és bőrre nézve teljesen biztonságos.
A fejlámpa beépített USB töltővel és egy 18650-es számú akkumulátorral rendelkezik. Az akkumulátor lemerülését villogással jelzi.
A töltés megkezdéséhez nem kell kivenni az akksit a lámpából: letekerve a fedelét (bekapcsoló /power/ gomb) egy USB kábellel kell valamilyen áramforráshoz csatlakoztatni az eszközt – lehet ez például egy power bank. A fejlámpa töltés közben is működik. A lámpa teljes töltöttségét egy kis jelzőfény jelzi, ami pirosról zöldre vált.
A csomag tartalma:
· fejlámpa
· fejpánt (a rögzítéshez)
· Oxford nylon anyagú tárolótáska
· 3400 mAH-ás Vapcell akkumulátor
· USB kábel a töltéshez
· használati utasítás
· garanciajegy
Használati módok
A bekapcsológomb a lámpa oldalán található – jobb- és baloldalra is áthelyezhető. A lámpa rendelkezik memóriával, amely megjegyzi az utoljára használt fényerő módot. Ha újra bekapcsoljukj a lámpát, azzal a fényerővel fog világítani, mint ahogy kikapcsoltuk.
Bekapcsolni és a használati módok közt váltani a “power” gomb rövid megnyomásával lehet. A kikapcsoláshoz hosszabban kell nyomni a “power” gombot. Elkerülendő a lámpa véletlen bekacsolódását szállítás közben, a bekapcsoló gomb be van süllyesztve a körenyezetébe.
Headlamp KATRAN – W/B460 (case + battery included)
Naglavna svetilka je posebej zasnovana za nočni krapolov ter uporabo laksov Katran. Ohišje je izdelano iz lahke aluminijeve zlitine, ki ima nameščeni dve neodvisni LED lučki (belo in modro)
Ključna je modra svetlobna dioda, ki ustvari edinstven luminiscenčni efekt, ki pospeši sijaj laksa, zaradi česar postanejo polprozorni laksi iz serij Crypton, Synapse Neon in Eclipse zelo dobro vidni.
Laks tako postane svetlo rumene barve in se ponoči izjemno dobro vidi. Učinek, ki ga dosežete le z laksi znamke Katran. Svetilka uporablja modro diodo z valovno dolžino 460 nanometrov. To ni ultravijolična svetloba in je zato varno za človeške oči in kožo.
Svetilkaimavgrajen USB polnilec, opremljen z // 18650 baterijo. Ko je baterijaskorajprazna, se prižgekratkaopozorilnalučka. Baterije ne odstranjujte, za polnjenje: samoodvijtepokrov (gumb za vklop) in s kablom USB priključitepolnilnavratanakaterikolivirnapajanja.
Svetilkadelujeotudi med polnjenjem. Ko je baterijapopolnomanapolnjena, se posebenindikator v bližinipolnilnihvratspremeniizrdeče v zeleno.
Kompletzajema:
• svetilko,
• nosilni pas
* transportnotorbico
• baterijoVapcell 3400 mAh,
• USB polnilnikabel,
• navodila za uporabo,
• garancijski list.
Delovanjesvetilke
Gumb za vklop se nahajanastranisvetilke, kiga po željilahkonamestitenadesnoalilevo. Vsaknačinosvetlitveimafunkcijopomnilnika, kishranizadnjinačinosvetlitve, ko le to izklopite. Ko jo ponovnovklopite,
šenaprejdeluje v enakemnačinu. Vklop in spreminjanjenačinovsvetlobe se izvede s kratkimpritiskomnagumb za vklop: za izklopsvetilkepazadržitegumb za vklop. Gumb je poglobljenterprepreči, da bi se svetilka po naključjuvklopila med prevozom.
Headlamp KATRAN – W/B460 (case + battery included)
Čelová lampa je špeciálne vyvinutá spolu s vlascami Katran pre nočný lov. Telo je vyrobené zo špeciálnej hliníkovej zliatiny s nezávislým bielym a modrým LED svetlom. Špecifickosťou tejto lampy je špeciálna modrá dióda, ktorá vytvára jedinečný svetelný efekt.
Tento efekt zvyšuje viditeľnosť vlascov rady Crypton, Synapse Neon a Eclipse. Vlasec sa sfarbuje do jasne žltej farby a ponúka mimoriadne dobrú viditeľnosť v noci. Takýto efekt môžeme zaručiť len na vlascoch Katran. Baterka používa modrú diódu s vlnovou dĺžkou 460 nanometrov. Toto nie je ultrafialové svetlo, a preto je bezpečné pre ľudské oči a pokožku.
Čelovka má zabudovanú USB nabíjačku, ktorá je vybavená batériou // 18650. Vybitie batérie je signalizované krátkym blikajúcim svetlom. Batériu pri nabíjaní nevyberajte - stačí odskrutkovať kryt (tlačidlo napájania) a pomocou kábla USB pripojiť nabíjací port k ľubovoľnému zdroju , prípadne k powerbanke. Čelovka bude fungovať aj počas nabíjania z powerbanky. Keď je batéria úplne nabitá, špeciálny indikátor v blízkosti nabíjacieho portu sa zmení z červenej na zelenú.
Balenie obsahuje:
svetlo
popruh
tvrdený obal
Vapcell 3400mAh batériu
užívateľskú príručku
záručný list
Možnosti a prepnutie režimov
Vypínač je umiestnený na bočnej strane svetlometu, môže byť umiestnený vpravo alebo vľavo-podľa vlastnej potreby. Každý režim jasu má pamäťovú funkciu, ktorá po vypnutí svetlometu uloží posledný režim. Po opätovnom zapnutí svetlometu pracuje naďalej v rovnakom režime. Zapnutie a zmena režimov sa vykonáva krátkym stlačením tlačidla napájania: pre vypnutie svetlometu podržte stlačené tlačidlo napájania. Tlačidlo je zapustené tak, aby sa zabránilo náhodnému zapnutiu baterky pri preprave.
Tento efekt zvyšuje viditeľnosť vlascov rady Crypton, Synapse Neon a Eclipse. Vlasec sa sfarbuje do jasne žltej farby a ponúka mimoriadne dobrú viditeľnosť v noci. Takýto efekt môžeme zaručiť len na vlascoch Katran. Baterka používa modrú diódu s vlnovou dĺžkou 460 nanometrov. Toto nie je ultrafialové svetlo, a preto je bezpečné pre ľudské oči a pokožku.
Čelovka má zabudovanú USB nabíjačku, ktorá je vybavená batériou // 18650. Vybitie batérie je signalizované krátkym blikajúcim svetlom. Batériu pri nabíjaní nevyberajte - stačí odskrutkovať kryt (tlačidlo napájania) a pomocou kábla USB pripojiť nabíjací port k ľubovoľnému zdroju , prípadne k powerbanke. Čelovka bude fungovať aj počas nabíjania z powerbanky. Keď je batéria úplne nabitá, špeciálny indikátor v blízkosti nabíjacieho portu sa zmení z červenej na zelenú.
Balenie obsahuje:
svetlo
popruh
tvrdený obal
Vapcell 3400mAh batériu
užívateľskú príručku
záručný list
Možnosti a prepnutie režimov
Vypínač je umiestnený na bočnej strane svetlometu, môže byť umiestnený vpravo alebo vľavo-podľa vlastnej potreby. Každý režim jasu má pamäťovú funkciu, ktorá po vypnutí svetlometu uloží posledný režim. Po opätovnom zapnutí svetlometu pracuje naďalej v rovnakom režime. Zapnutie a zmena režimov sa vykonáva krátkym stlačením tlačidla napájania: pre vypnutie svetlometu podržte stlačené tlačidlo napájania. Tlačidlo je zapustené tak, aby sa zabránilo náhodnému zapnutiu baterky pri preprave.
Headlamp KATRAN – W/B460 (case + battery included)
Die Kopflampe wurde speziell für das Karpfenangeln in der Nacht entwickelt und wird zusammen mit Katran-Angelschnüren verwendet. Das Gehäuse besteht aus einer leichten Aluminiumlegierung mit zwei unabhängigen weißen und blauen LEDs. Der Schlüssel zu dieser Kopflampe ist eine spezielle Blaulichtdiode, die einen einzigartigen Lumineszenzeffekt erzeugt. Dieser Effekt verstärkt das Leuchten und macht die halbtransparente Katran-Linie der Crypton-Serie, Synapse Neon und Eclipse gut sichtbar. Die Linie färbt sich hellgelb und bietet nachts eine sehr gute Sichtbarkeit. Wir können einen solchen Effekt garantieren, aber nur mit Katran-Schnüren.
Die Kopflampeverwendet eine blaue Diode mit einer Wellenlänge von 460 Nanometern. Dies ist kein ultraviolettes Licht und daher sicher für menschliche Augen und Haut.
Die Kopflampe verfügt über ein eingebautes USB-Ladegerät, das mit einem // 18650-Akku ausgestattet ist. Wenn der Akku fast leer ist, blinkt ein kurzes Licht, um dies anzuzeigen. Entfernen Sie den Akku nicht zum Laden: Schrauben Sie einfach die Abdeckung (Netzschalter) ab und verbinden Sie den Ladeanschluss mit einem USB-Kabel mit einer beliebigen Stromquelle, einschließlich Powerbanks. Die Kopflampe funktioniert beim Laden über eine Powerbank. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, wechselt eine spezielle Anzeige in der Nähe des Ladeanschlusses von rot nach grün.
Paket beinhaltet:
• Kopflampe,
• Kopfband
* Oxford Stoffetui
• Vapcell 3400 mAh Batterie,
• USB-Kabel zum Aufladen,
• Benutzerhandbuch,
• Garantiekarte.
Aktivierungs- und Schaltmodus
Der Netzschalter befindet sich an der Seite der Kopflampe. Es kann nach Belieben rechts oder links platziert werden. Jeder Helligkeitsmodus verfügt über eine Speicherfunktion, die den letzten Modus beim Ausschalten der Kopflampe speichert. Wenn die Kopflampe wieder eingeschaltet wird, arbeitet sie im selben Modus weiter. Das Ein- und Ausschalten des Modus erfolgt durch kurzes Drücken des Netzschalters: Zum Ausschalten des Scheinwerfers den Netzschalter gedrückt halten. Der Knopf ist versenkt, um zu verhindern, dass die Kpflampe beim Transport versehentlich eingeschaltet wird.
Die Kopflampeverwendet eine blaue Diode mit einer Wellenlänge von 460 Nanometern. Dies ist kein ultraviolettes Licht und daher sicher für menschliche Augen und Haut.
Die Kopflampe verfügt über ein eingebautes USB-Ladegerät, das mit einem // 18650-Akku ausgestattet ist. Wenn der Akku fast leer ist, blinkt ein kurzes Licht, um dies anzuzeigen. Entfernen Sie den Akku nicht zum Laden: Schrauben Sie einfach die Abdeckung (Netzschalter) ab und verbinden Sie den Ladeanschluss mit einem USB-Kabel mit einer beliebigen Stromquelle, einschließlich Powerbanks. Die Kopflampe funktioniert beim Laden über eine Powerbank. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, wechselt eine spezielle Anzeige in der Nähe des Ladeanschlusses von rot nach grün.
Paket beinhaltet:
• Kopflampe,
• Kopfband
* Oxford Stoffetui
• Vapcell 3400 mAh Batterie,
• USB-Kabel zum Aufladen,
• Benutzerhandbuch,
• Garantiekarte.
Aktivierungs- und Schaltmodus
Der Netzschalter befindet sich an der Seite der Kopflampe. Es kann nach Belieben rechts oder links platziert werden. Jeder Helligkeitsmodus verfügt über eine Speicherfunktion, die den letzten Modus beim Ausschalten der Kopflampe speichert. Wenn die Kopflampe wieder eingeschaltet wird, arbeitet sie im selben Modus weiter. Das Ein- und Ausschalten des Modus erfolgt durch kurzes Drücken des Netzschalters: Zum Ausschalten des Scheinwerfers den Netzschalter gedrückt halten. Der Knopf ist versenkt, um zu verhindern, dass die Kpflampe beim Transport versehentlich eingeschaltet wird.
Headlamp KATRAN – W/B460 (case + battery included)
La lampada frontale è stata appositamente progettata per la pesca in notturna della carpa, utilizzata insieme alle lenze Katran. Il corpo è realizzato in lega di alluminio, con due LED,uno bianco e uno blu indipendenti. La chiave di questa lampada frontale è un speciale diodo a luce blu che crea un effetto luminescente unico. Questo effetto aumenta il bagliore del filato, rendendo la linea Katran semitrasparente della serie Crypton, Synapse Neon ed Eclipse altamente visibile. Il filato diventa di colore giallo brillante, offrendo un'altissima visibilità di notte. Possiamo garantire un tale effetto, ma solo con i filati Katran.
La torcia utilizza un diodo blu con una lunghezza d'onda di 460 nanometri. Questa non è luce ultravioletta e, quindi, sicura per gli occhi e la pelle umana.
La lampadafrontale ha un caricatore USB integrato, dotato di unabatteria // 18650. Quando la batteriasistascaricando, unabrevelucelampeggia per indicarlo. Non rimuovere la batteria per la ricarica: bastasvitareilcoperchio (pulsante di accensione) e utilizzare un cavo USB per collegare la porta di ricarica a qualsiasifonte di alimentazione, inclusi i power bank. La lampadafrontalefunzioneràdurante la ricarica da un power bank. Quando la batteria è completamentecarica, un indicatorespecialevicinoallaporta di ricarica cambia da rosso a verde.
La confezione include:
• torciaelettrica,
• fascia per la testa
* custodia in tessuto oxford
• BatteriaVapcell 3400 mAh,
• Cavo USB per la ricarica,
• Manualed'uso,
Il pulsante di accensionesitrovasullato del proiettore; puòessereposizionato a destra oa sinistra, come preferisci. Ciascunamodalità di luminosità ha unafunzione di memoria, chesalval'ultimamodalitàquandosispegneilproiettore. Quandoilproiettorevieneriacceso, continua a funzionarenellastessamodalità. L'accensione e ilcambio di modalitàsieffettuanopremendobrevementeilpulsante di accensione: per spegnereilproiettoretenerepremutoilpulsante di accensione. Il pulsante è incassato per evitareche la torciavengaaccesaaccidentalmenteduranteiltrasporto.
La torcia utilizza un diodo blu con una lunghezza d'onda di 460 nanometri. Questa non è luce ultravioletta e, quindi, sicura per gli occhi e la pelle umana.
La lampadafrontale ha un caricatore USB integrato, dotato di unabatteria // 18650. Quando la batteriasistascaricando, unabrevelucelampeggia per indicarlo. Non rimuovere la batteria per la ricarica: bastasvitareilcoperchio (pulsante di accensione) e utilizzare un cavo USB per collegare la porta di ricarica a qualsiasifonte di alimentazione, inclusi i power bank. La lampadafrontalefunzioneràdurante la ricarica da un power bank. Quando la batteria è completamentecarica, un indicatorespecialevicinoallaporta di ricarica cambia da rosso a verde.
La confezione include:
• torciaelettrica,
• fascia per la testa
* custodia in tessuto oxford
• BatteriaVapcell 3400 mAh,
• Cavo USB per la ricarica,
• Manualed'uso,
- Documento di garanzia.
Il pulsante di accensionesitrovasullato del proiettore; puòessereposizionato a destra oa sinistra, come preferisci. Ciascunamodalità di luminosità ha unafunzione di memoria, chesalval'ultimamodalitàquandosispegneilproiettore. Quandoilproiettorevieneriacceso, continua a funzionarenellastessamodalità. L'accensione e ilcambio di modalitàsieffettuanopremendobrevementeilpulsante di accensione: per spegnereilproiettoretenerepremutoilpulsante di accensione. Il pulsante è incassato per evitareche la torciavengaaccesaaccidentalmenteduranteiltrasporto.
Headlamp KATRAN – W/B460 (case + battery included)
Het hoofdlampje is speciaal ontworpen voor het nachtvissen, vooral bij het gebruik in combinatie met een aantal Katran's hoofdlijnen. De behuizing is gemaakt van lichtgewicht aluminium met twee individuele witte en blauwe leds. De sleutel van deze hoofdlamp is een speciale blauw licht diode dat een uniek lichtgevend effect geeft. Dat effect versterkt het oplichten van de lijn, waardoor de semi-transparante lijn van de Katran Crypton serie, Eclipse en de Synapse neon uiterst zichtbaar worden. De lijn licht geel op en zorgt voor een extreme zichtbaarheid in de nacht. We garanderen dit effect, maar alleen met de genoemde lijnen van Katran. Het hoofdlampje bevat een blauwe diode met een golflengte van 460 nanometers. Dit is geen ultraviolet licht, waardoor het veilig is voor de ogen en huid.
Het hoofdlampje heeft een ingebouwde USB-lader, uitgerust met een //18650 accu. Wanneer de accu bijna leeg is, zal er een lampje kort gaan knipperen. Verwijder de accu niet voor het opladen, maar schroef het uiteinde (aan-/uitknop) los en gebruik een USB-kabel om de oplaadpoort te verbinden met elke krachtbron, ook powerbanks. Het hoofdlampje werkt, terwijl deze aan een powerbank gekoppeld is. Wanneer de accu volledig opgeladen is, zal er een speciale indicator naast de oplaadpoort van rood naar groen oplichten.
Pakket bestaat uit:
* hoofdlamp
* hoofdband
* Vapcell 3400mAH accu
* USB-kabel om op te laden
* gebruiksaanwijzing
* garantiekaart
* hardcase
Inschakelen en schakelen tussen modes
De aan-/uitknop zit aan de zijkant van het hoofdlampje; deze kan geplaatst worden aan de rechter- of linkerkant, wat je zelf het fijnst vindt. Elke helderheidstand heeft een geheugenmodus, welke de laatste gebruikte stand onthoudt als je het hoofdlampje uitzet. Wanneer je hem weer aanzet, gaat hij verder in de laatste stand die je hebt gebruikt. Het aanzetten en het veranderen van modus kan door het kort indrukken van de aan/uitknop. Voor het uitschakelen van de hoofdlamp hou je de aan/uit knop ingedrukt. De knop is verzonken, zodat de hoofdlamp niet per ongeluk wordt ingeschakeld bij het vervoeren.
Het hoofdlampje heeft een ingebouwde USB-lader, uitgerust met een //18650 accu. Wanneer de accu bijna leeg is, zal er een lampje kort gaan knipperen. Verwijder de accu niet voor het opladen, maar schroef het uiteinde (aan-/uitknop) los en gebruik een USB-kabel om de oplaadpoort te verbinden met elke krachtbron, ook powerbanks. Het hoofdlampje werkt, terwijl deze aan een powerbank gekoppeld is. Wanneer de accu volledig opgeladen is, zal er een speciale indicator naast de oplaadpoort van rood naar groen oplichten.
Pakket bestaat uit:
* hoofdlamp
* hoofdband
* Vapcell 3400mAH accu
* USB-kabel om op te laden
* gebruiksaanwijzing
* garantiekaart
* hardcase
Inschakelen en schakelen tussen modes
De aan-/uitknop zit aan de zijkant van het hoofdlampje; deze kan geplaatst worden aan de rechter- of linkerkant, wat je zelf het fijnst vindt. Elke helderheidstand heeft een geheugenmodus, welke de laatste gebruikte stand onthoudt als je het hoofdlampje uitzet. Wanneer je hem weer aanzet, gaat hij verder in de laatste stand die je hebt gebruikt. Het aanzetten en het veranderen van modus kan door het kort indrukken van de aan/uitknop. Voor het uitschakelen van de hoofdlamp hou je de aan/uit knop ingedrukt. De knop is verzonken, zodat de hoofdlamp niet per ongeluk wordt ingeschakeld bij het vervoeren.
Headlamp KATRAN – W/B460 (case + battery included)
Czołówka zaprojektowana specjalnie do nocnego łowienia karpi wraz z żyłkami Katran. Korpus jest wykonany z lekkiego stopu aluminium z dwoma niezależnymi białymi i niebieskimi diodami LED. Kluczem do tej czołówki jest specjalna niebieska dioda, która tworzy wyjątkowy efekt luminescencyjny. Ten efekt wzmacnia blask linii, dzięki czemu półprzezroczysta linia Katran z serii Crypton, Synapse Neon i Eclipse jest bardzo widoczna. Linia zmienia kolor na jasnożółty, zapewniając bardzo dobrą widoczność w nocy. Taki efekt możemy zagwarantować, ale tylko z liniami Katran.
W latarce zastosowano niebieską diodę o długości fali 460 nanometrów. Nie jest to światło ultrafioletowe i dlatego jest bezpieczne dla ludzkich oczu i skóry.
Latarka czołowa posiada wbudowaną ładowarkę USB, wyposażoną w akumulator // 18650. Kiedy bateria jest na wyczerpaniu, krótkie światło miga, aby to wskazać. Nie wyjmuj akumulatora do ładowania: wystarczy odkręcić pokrywę (przycisk zasilania) i za pomocą kabla USB podłączyć port ładowania do dowolnego źródła zasilania, w tym powerbanków. Czołówka będzie działać podczas ładowania z power banku. Gdy bateria jest w pełni naładowana, specjalny wskaźnik w pobliżu portu ładowania zmienia kolor z czerwonego na zielony.
Paczka zawiera:
• latarka,
• pasek na głowę
• bateria Vapcell 3400 mAh,
• kabel USB do ładowania,
• instrukcja obsługi,
• karta gwarancyjna.
Włączanie i przełączanie trybów
Przycisk zasilania znajduje się z boku reflektora; można go umieścić po prawej lub lewej stronie, jak wolisz. Każdy tryb jasności ma funkcję pamięci, która zapamiętuje ostatni tryb po wyłączeniu reflektora. Po ponownym włączeniu reflektor kontynuuje pracę w tym samym trybie. Włączanie i zmienianie trybów odbywa się poprzez krótkie naciśnięcie przycisku zasilania: aby wyłączyć reflektor, naciśnij przycisk zasilania. Przycisk jest zagłębiony, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu latarki podczas transportu.
W latarce zastosowano niebieską diodę o długości fali 460 nanometrów. Nie jest to światło ultrafioletowe i dlatego jest bezpieczne dla ludzkich oczu i skóry.
Latarka czołowa posiada wbudowaną ładowarkę USB, wyposażoną w akumulator // 18650. Kiedy bateria jest na wyczerpaniu, krótkie światło miga, aby to wskazać. Nie wyjmuj akumulatora do ładowania: wystarczy odkręcić pokrywę (przycisk zasilania) i za pomocą kabla USB podłączyć port ładowania do dowolnego źródła zasilania, w tym powerbanków. Czołówka będzie działać podczas ładowania z power banku. Gdy bateria jest w pełni naładowana, specjalny wskaźnik w pobliżu portu ładowania zmienia kolor z czerwonego na zielony.
Paczka zawiera:
• latarka,
• pasek na głowę
• bateria Vapcell 3400 mAh,
• kabel USB do ładowania,
• instrukcja obsługi,
• karta gwarancyjna.
Włączanie i przełączanie trybów
Przycisk zasilania znajduje się z boku reflektora; można go umieścić po prawej lub lewej stronie, jak wolisz. Każdy tryb jasności ma funkcję pamięci, która zapamiętuje ostatni tryb po wyłączeniu reflektora. Po ponownym włączeniu reflektor kontynuuje pracę w tym samym trybie. Włączanie i zmienianie trybów odbywa się poprzez krótkie naciśnięcie przycisku zasilania: aby wyłączyć reflektor, naciśnij przycisk zasilania. Przycisk jest zagłębiony, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu latarki podczas transportu.
Headlamp KATRAN – W/B460 (case + battery included)
Naglavna lampa posebno je dizajnirana za noćni ribolov šarana, koristi se zajedno s ribolovnim strunama Katran. Tijelo je izrađeno od lagane aluminijske legure s dvije neovisne bijele i plave LED diode. Ključ ovog prednjeg svjetla je posebna dioda plave svjetlosti koja stvara jedinstveni luminiscentni efekt. Ovaj efekt pojačava sjaj strune, čineći poluprozirni Katran najlon serije Crypton, Synapse Neon i Eclipse vrlo vidljivima. Struna postaje svijetlo žute boje, nudeći super visoku vidljivost noću. Takav učinak možemo garantirati, ali samo s Katran strunama.
Svjetiljka koristi plavu diodu s valnom duljinom od 460 nanometara. Ovo nije ultraljubičasto svjetlo i zato je sigurno za ljudske oči i kožu.
U naglavnu lampu ugrađen je USB punjač, opremljen // 18650 baterijom. Kad se baterija isprazni, trepće kratko svjetlo. Ne vadite bateriju za punjenje: samo odvrnite poklopac (gumb za napajanje) i pomoću USB kabela povežite priključak za punjenje s bilo kojim izvorom napajanja, uključujući banke napajanja. Prednje svjetlo će raditi dok se puni iz napajanja. Kad se baterija potpuno napuni, poseban indikator u blizini priključka za punjenje mijenja se iz crvene u zelenu
Paket uključuje:
• svjetiljku,
• traku za glavu
* futrolu od oksfordske tkanine
• Vapcell 3400 mAh bateriju,
• USB kabel za punjenje,
• Korisnički priručnik,
Gumb za napajanje nalazi se na bočnoj strani lampe; može se postaviti s desne ili lijeve strane, kako želite. Svaki način osvjetljenja ima memorijsku funkciju koja sprema posljednji način rada kada isključite naglavnu lampu. Kad se glavno svjetlo ponovno uključi, nastavlja raditi u istom načinu rada. Uključivanje i promjena načina rada vrši se kratkim pritiskom na tipku za uključivanje: za isključivanje lampe držite pritisnutu tipku za uključivanje. Gumb je udubljen kako bi se spriječilo da se baterijska svjetiljka slučajno uključi prilikom transporta.
Svjetiljka koristi plavu diodu s valnom duljinom od 460 nanometara. Ovo nije ultraljubičasto svjetlo i zato je sigurno za ljudske oči i kožu.
U naglavnu lampu ugrađen je USB punjač, opremljen // 18650 baterijom. Kad se baterija isprazni, trepće kratko svjetlo. Ne vadite bateriju za punjenje: samo odvrnite poklopac (gumb za napajanje) i pomoću USB kabela povežite priključak za punjenje s bilo kojim izvorom napajanja, uključujući banke napajanja. Prednje svjetlo će raditi dok se puni iz napajanja. Kad se baterija potpuno napuni, poseban indikator u blizini priključka za punjenje mijenja se iz crvene u zelenu
Paket uključuje:
• svjetiljku,
• traku za glavu
* futrolu od oksfordske tkanine
• Vapcell 3400 mAh bateriju,
• USB kabel za punjenje,
• Korisnički priručnik,
- jamstvena kartica.
Gumb za napajanje nalazi se na bočnoj strani lampe; može se postaviti s desne ili lijeve strane, kako želite. Svaki način osvjetljenja ima memorijsku funkciju koja sprema posljednji način rada kada isključite naglavnu lampu. Kad se glavno svjetlo ponovno uključi, nastavlja raditi u istom načinu rada. Uključivanje i promjena načina rada vrši se kratkim pritiskom na tipku za uključivanje: za isključivanje lampe držite pritisnutu tipku za uključivanje. Gumb je udubljen kako bi se spriječilo da se baterijska svjetiljka slučajno uključi prilikom transporta.
Headlamp KATRAN – W/B460 (case + battery included)
Фонарь разработан специально для карповой рыбалки, в ночное время. Лёгкий корпус из алюминиевого сплава, имеет два независимых светодиода: белого и синего света. Специальный диод синего света, создаёт уникальный эффект - люминесценции, многократно усиливает свечение лески, превращает полупрозрачную - леску серии Криптон и Synapse Neon, Eclipse в хорошо видимую, цвет лески становится ярко желтым и хорошо видимым ночью.
В фонаре использован диод синего цвета, с длиной волны 460nm. Который не является ультрафиолетом и является безопасным для глаз и кожи человека.
Фонарик имеет встроенное зарядное устройство и комплектуется батареей формата 18650. При достижении низкого уровня заряда батареи, происходит предупреждение, коротким морганием. Для зарядки, не нужно вынимать аккумулятор. Открутите крышку (кнопка включения) и соедините зарядный порт microUSB - USB шнуром с любым источником питания. По завершении цикла зарядки, красный индикатор сменит цвет на зелёный.
В комплект входит:
Включение и переключение режимов
Кнопка включения расположена сбоку, её можно располагать справа или слева, как удобно. Каждый режим яркости сохраняется в памяти фонаря, при включении фонарь включается в том же режиме, в котором был выключен. Включение и переключение режимов осуществляется коротким нажатием на кнопку включения, а выключение, длинным нажатием.
В фонаре использован диод синего цвета, с длиной волны 460nm. Который не является ультрафиолетом и является безопасным для глаз и кожи человека.
Фонарик имеет встроенное зарядное устройство и комплектуется батареей формата 18650. При достижении низкого уровня заряда батареи, происходит предупреждение, коротким морганием. Для зарядки, не нужно вынимать аккумулятор. Открутите крышку (кнопка включения) и соедините зарядный порт microUSB - USB шнуром с любым источником питания. По завершении цикла зарядки, красный индикатор сменит цвет на зелёный.
В комплект входит:
- фонарик,
- крепление с резинкой
- защитный чехол
- аккумулятор 3400 mAh battery,
- провод microUSB - USB для зарядки,
- инструкция,
- гарантийный талон.
Включение и переключение режимов
Кнопка включения расположена сбоку, её можно располагать справа или слева, как удобно. Каждый режим яркости сохраняется в памяти фонаря, при включении фонарь включается в том же режиме, в котором был выключен. Включение и переключение режимов осуществляется коротким нажатием на кнопку включения, а выключение, длинным нажатием.